La vigne, le vin, et les estacions.
Esta una nueva sección tratará sobre: la Viña, el Vino y las estaciones mes a mes, y en casiones, citando el día propio coincidiendo con el Santoral.
Espero que la paladeen bien, aprendan, compartan y "sorprendan" a sus amistades!
A todos nos viene bien leer, repasar, poner la frase en un traductor automatizado o en su caso tratar de "adivinar", sobre esa poética lengua, el Francés!
Hoy, casi acabando el mes, toca: Septiembre.
- Septembre humide, pas de tonneau vide.
- Etoiles filantes en septembre, tonneaux débordant en novembre.
- En septembre, la bruine est toujours bonne à la vigne.
- Etoiles filantes en septembre, tonneaux (le trop) petits en novembre.
3/9 Pluie du jour de Saint-Grégoire, autant de vin de plus à boire.
15/9 Rosée de Saint-Albin est, dit-on, rosée de vin.
21/9 Si Mathieu pleure au lieu de rire, le vin en vinaigre vire.
27/9 Saint-Vincent-de-Paul trouble met du vin dans la gourde.
Fuente: Pierre Lotigie-Laurent (La planète-vin).
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
Aquí en tu blog acabaremos todos siendo unos expertos sobre vino ;)
Te envío un enlace con las botellas de vino más caras de la historia. Hay quien ha pagado 12.000 dólares por una copa o 500.000 por una caja de 12 botellas.
Vivimos en un mundo loco loco.
http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia.html?vi_seccion=5&vs_fecha=200010&vs_noticia=972420529
Un abrazo
@ Irene, me hace reir y eso aporta "endorfinas" que es de lo mejorcito para la salud! Expertos, no se, pero algo más de cultura vinícola seguro que entre todos tendremos! No sabes lo que aprendo a diario gracias a vustras aportaciones y sabrosos comentarios! Me imagino la gente leyendo en francés... luego vendrá el latín y otras sorpresas linguísticas... teniendo el el rico castellano como base!
Mirare ese enlace que me facilitas... pero siento no poder invitarte ni a una copa, ya quisiera!
Besos millonarios!
Una vez más la barrera lingüistica se interpone entre mi persona y the rest of the World.
Jooooo, que yo no he estudiado francés en mi vida y lo único que se decir es oui, oh-la-la y Lou-Lou?? Oui, cest moi.
Bueno, bueno, si me pongo alguna palabrita más ya me sale.
Más o menos intuyo el significado de estos ¿refranes?. Algo de septiembre y no se qué de noviembre, y que si llueve en mayo (o marzo, no lo capto bien) se vuelve vinagre el que?.
Ay hijo, esto es un reto. Pero lo descifraré. Y a dios pongo por testigo de que no volveré a tomar un Don Simón de tetrabrick!!!
He dicho.
Un besitou!
@ Lovely, mon cherri... c'est pas vrai tout ça! Te veo como mujer del mundo-mundial donde las haya! Además, Bilbo de la France, c'est pas très loin, n'est pas?
Clñaro que con tu Franchute-basique puedes ir mú lejos: "Oui, c'est moi, lou-lou! Volez vous c.... avec moi?" Esa última te sonará... por haberla oído de algún gabacho!! ;-)
Ya casi tiene todas los refranes pillaos... FLECHA! Ah! Y el juramento, espero que no te traiga, ningún agrio lamento!! A falta de pan buenas son tortas! ;-))) JB dixit!
Tetra-Besos-traviesous!
Publicar un comentario