viernes, 6 de abril de 2007

[Cultura Fracesa] IX

Aquí os presento los apuntes culturales correspondientes a este mes. Abril (Avril), nos habla de la preparación de los toneles y barriles, de las posibles heladas, del vino divino en este mes -en clara alusión a la Semana Santa- y la festividad de San Roberto de Molemes (en Francia), aquí el 30, celebramos principalmente a San Pío.

Es tiempo de preparación de la bodega. Arreglos en general, orden y limpieza. Será que por eso, que mis trabajadores, se tomaron unos días de fiesta?

La vigne, le vin, et les saisons

Avril


• Bourgeon qui pousse en avril met peu de vin au baril.

• S'il tonne en avril, il faut préparer le baril.

• Avril froid pain et vin donne.

• En avril, si la gelée vient, elle apporte pain et vin.

• Le vin d'avril est un vin de Dieu, le vin de mai est un vin de laquais.

• Lorsqu'il tonne en avril, cercle tonneaux et barils.

• La pluie, le jour de Saint-Robert, de bon vin remplira ton verre (le 30).


sangre de topacio: El tiempo de primavera es tiempo de muda, cambio y preparación material, física y espiritual.

La Borgoña francesa ha sido a lo largo de la historia, pródiga en santos y santas. Toda su bella ruta del románico estaba poblada de monasterios. San Roberto falleció en 1.110 habiendo dado orígen a la Orden del Císter. Dicha orden, debe su nombre al de la abadía francesa de Cîteaux en que se originó (la antigua Cistercium romana, localidad próxima a Dijon). Se les llamó en la Edad Media los monjes blancos, por el color de su hábito, en oposición a los monjes negros, que eran los benedictinos. Posteriormente, una escicisión de esta orden, dió origen a la Orden de Trapa o trapenses, que todos conocéis, no?


-> La primavera ya comenzó, y nos brinda sus frutos, en todo su explendor! Cuidadínnnn ;D

12 comentarios:

Lovely dijo...

Ay, Mon Cherie!! Que acabo de llegar de tierras extremeñas donde he degustado un "exquisito" vino de pitarra... Tienes que hacerle un monográfico, jajajajaja.

Laura dijo...

Avril Lavigne?? No se llama asi una cantante juvenil?? Será que sus padres son vino adictos?? O_O
En fin, un comentario tonto pero curioso!
Pasaba a beberme una copita porque hace mucho que no lo hago virtualmente.
Un abrazo amiguito, con sabor a curiosidad ;)

JB dijo...

@ñoradísma Lovely, y yo disfrutando de una Barcelona sin sus motos, sus coches, sin sus gentes... ah tremendo plaisir! Paladear la cuidad así es de ensueño.

Te veo con cara de haber disfrutado de lo másssss en el Ibarra-country! Vino de pitarra? Habrás comprado algún tonel pa-los-amigos, nop? ;D

Pásame info y lo monto!

Besos "pitarros"

JB dijo...

@ Akela, siento suspender en esa asignatura de babys... y quizá sea buena! Bien vista la asociación y el chiste!

Cuentanos de tu adaptación a la Ibérica Península!!

Gracias por servirte una kopa de vino añejo!

Besos "tintos"

Laura dijo...

Uyyyyyyy al parecer no somos los unicos que no actualizamos!!
A ver a ver.. me pasaré por el de los taxis a ver si es verdad o si es que estoy hablando porque si.. ya vengo..

En efecto!! Desde el 30 de marzo que no escribis nada.
Espero que sea exceso de ocupaciones y no otra cosa.
Un saludito amigo nuestro.
Ahh y hace mucho que no pasas a saludarnos!
Besos y abrazos vagos
Ufaaaaaaaaaa esta es la quinta vez que intento dejar comentario! A ver si ahora me deja

Gaby del Río dijo...

Querido JB!!! No más no se me van las cosas pendientes, ahora me dí mi tiempo para visitar y dejar unos cuantos comentarios.
Acá la Semana Santa no me favorece, no hay vacaciones, y todo se detiene, no te deja avanzar, pero cómo le hacemos?? y en cuanto a los frutos de la primavera....qué te digo..jeje
Besos
;P

JB dijo...

Akella, tienes mucha razón... este cambio de estación... y la llegada de la Prima Vera! ;D Estoy de trabajo hasta piiiiiiiiiiii (censurado).

Gracias por tomarte una copa de la bodega, mis saludos a Manoel y os visto YA!

Besos y Abrazos!

JB dijo...

@ Queridísima GABY! Tiempo sin saber de ti :D Imagino que andarás en tus líos como de costumbre. Corriendo sin parar y casi sin llegar a todo. Me alegra escuchar tu voz... desde tan lejos!

Besos "cercanos", te visito!

Laura dijo...

Sisisi que nos visitas ya pero ni un hola!!! Sniffff bueno quizas porque empalagamos. Hoy un post con amor a los animales. Si te animas dejanos un comentario después de ver el video.
Besos y abrazos perruno- gatunos
Brindemos con agua, que es lo que toman nuestros animalitos. Aunque siempre hay quien se divierte dandole algo de beber. Grrrrrrrrrrrr!

JB dijo...

@ Akela, llevas razón... os paso a visitar hoy mismo!!

Brindis de H2O??? ;D

Laura dijo...

Gracias por pasarte amiguito!
Un besote y si brindis con aguita que sirve para eliminar toxinas ja!!
Un abrazo sumado al beso.
Nos vemos prontito ;)

JB dijo...

Gracias a ti x devolverme la visita y los buenos deseos!